Università della Svizzera italiana, Mendrisio