umr 8599

du cnrs et

de l¯universitê

paris-sorbonne

 

Voltaire du Rhin au Danube (XVIIIe-XIXe siècles)

22.06.2018 > 23.06.2018

16e - 18e

Voltaire en son temps

Annonce 

Journées Voltaire

L’intensité de l’intérêt de Voltaire pour l’Allemagne est lestée d’une ambiguïté et d’une ambivalence profondes : elle concerne avant tout la politique, l’histoire de l’Empire et l’espoir tout contemporain et tourné vers l’avenir de l’avènement d’un « roi philosophe » à Berlin, au détriment de la littérature, la langue ou les arts allemands, qu’il tient en piètre estime et raille volontiers. Or, à ce déséquilibre répond certainement à la fois la richesse et la nature souvent polémique de la réception de Voltaire dans le monde germanique : après une période où dominent ses imitateurs, Voltaire est devenu, à de rares exceptions près et sans négliger les nuances (Schiller, Goethe, Heine), la cible privilégiée du renouveau littéraire et philosophique allemand.
Avant même le romantisme, Lessing avait donné le ton d’une tradition critique acharnée dont August Wilhelm Schlegel reprit le cinglant héritage. Il faut, semble-t-il, attendre les années 1870 pour qu’autour de David Friedrich Strauss, Dubois-Reymond, et surtout Nietzsche, la figure de Voltaire se transforme et redevienne, dans cette aire culturelle, une grande référence des Lumières européennes.

 

Lieu : Amphithéâtre Michelet

46 Rue Saint-Jacques 75005 PARIS

Dates : 22-23 juin 2018

Organisation : Guillaume MÉTAYER (CELLF)

 

Attention : inscription obligatoire.

Pour des raisons de sécurité, l’Université Paris-Sorbonne n’autorisera l’accès qu’aux personnes enregistrées par le biais de l’interface suivante, qui permettra en outre d’obtenir une invitation nominative à présenter à l’entrée avec une pièce d’identité valide :

http://journeesvoltaire2018.evenium.net

 

Programme

 

Vendredi 22 juin

 

9h : Christophe MARTIN (directeur du CELLF) et Guillaume MÉTAYER (CELLF) : ouverture

 

9h15 : Voltaire et les mondes germaniques

Présidence : Sylvain MENANT (CELLF)

9h15 : Gérard LAUDIN (Sorbonne Université) : «  Les Annales de l'Empire ».

9h45 : Myrtille MÉRICAM-BOURDET (Université Lyon II) : «  Voltaire historien de l’Empire : sur quelques aspects de la question religieuse »

10h15 : Renaud BRET-VITOZ (Université de Toulouse Jean-Jaurès) : « L’expérience théâtrale de Voltaire à Berlin et Potsdam entre 1750 et 1753, autour du Duc d’Alençon ou les frères ennemis ».

 

10h45 : Pause (Club des Enseignants)

 

11h15 : Table ronde sur les manuscrits de Frédéric II

Présidence : Natalia SPERANSKAYA (Saint-Pétersbourg)

- Natalia SPERANSKAYA (Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg) : Un manuscrit de La Poloniade de Frédéric II dans la bibliothèque de Voltaire

- Vanessa de SENARCLENS (Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Greifswald) : L’Art de la guerre de Frédéric annoté par Voltaire

- Gillian PINK (Voltaire Foundation, Oxford) : Les Œuvres du philosophe de Sans Souci annotées par Voltaire

 

12h : Pause

 

12h15 : Présence et diffusion de Voltaire dans l’Empir

Présidence : Gérard LAUDIN

12h15: Daniele MAIRA (Université de Göttingen) : « La Henriade en Allemagne : traductions et réception XVIIIe-XIXe siècles »

 

Après-midi

 

14h30 : Présence et diffusion de Voltaire dans l’Empire (suite)

14h30 : Jean BOUTAN (Sorbonne Université, Paris) : De La Pucelle à La Guerre des Femmes, la « Jungfrau in Waffen » dans la culture tchèque.

15h00 : Emese EGYED (Université de Cluj-Napoca) : "Le double message du comte János Fekete: La Pucelle en hongrois (1799)"

15h30 : Olga PENKE (Université de Szeged) : "L’écho hongrois des contes et des dialogues philosophiques de Voltaire"

 

16h00 : Pause

 

16h30 : Diffusion et éditions

Présidence : Nicholas CRONK

16h30 : Linda GIL (Université de Montpellier III) « Imprimer et diffuser Voltaire en Allemagne : l’édition Kehl les Œuvres complètes de Voltaire par la Société Littéraire Typographique. »

17h00 : Claire MADL (CEFRES, Prague) : « Diffuser Voltaire dans l’Empire Habsbourg ».

 

19H30 : Lectures à haute voix par la Sorbonne sonore et (sous réserve) Félix Libris

 

 

Samedi 23 juin

 

9h30 : Débats et réécritures

Présidence : Ludolf PELIZEUS (Université de Picardie Amiens, CERCLL)

9h30 : Nicholas CRONK (Voltaire Foundation, Oxford) : Autour des Lettres philosophiques : la réponse de Johann Gustav Reinbeck à la lettre sur Locke.

10h00: Sylvie LE MOËL (Sorbonne Université) : « Fécondité et apories du tropisme voltairien chez Friedrich Heinrich Jacobi. »

 

10h30 : Pause

 

11h00 : Ritchie ROBERTSON (Université d’Oxford) : « Wieland, the German Voltaire ».

11h30 : András KÁNYÁDI (INALCO, Paris) : Casanova et Fréderic le Grand dans les lettres hongroises inconnues de Voltaire.

 

12H00 : Conclusions générales du colloque par Christiane MERVAUD (Présidente d’honneur de la SEV)

 

 

Organisé(e) par 

Guillaume Métayer

Contact : gme.metayer@gmail.com
Lieu : Sorbonne Université, amphithéâtre Michelet

Avec le soutien de 

CELLF (CNRS-Sorbonne Université), CEFRES (CNRS), Voltaire Foundation (University of Oxford), Société des Études Voltairiennes, Institut Balassi de Paris, CERCLL (Université de Picardie Jules Verne, Amiens).